NEW
917
3
Course code: 000466
School of Business and Management
ENGL001 - Specialized Technical Translation Course in the Oil and Gas Industry: From Fundamental Concepts to Expert Skills
5.0
4 ratings
11 students
Upcoming sessions
Date
Duration
Location and language
Format
Price
Date: Any time
Duration: -
Location and language: Online - Russian
Format: Self-paced
Price: $79,99
Format: Self-paced
Date: 10.03.2025 - 14.03.2025
Duration: 5 days
Location and language: Online - Russian
Format: Webinar
Price: $1 350,00
Format: Webinar
Date: 08.09.2025 - 12.09.2025
Duration: 5 days
Location and language: Тбилиси - Russian
Format: Classroom
Price: $2 600,00
Format: Classroom
Date: 08.09.2025 - 12.09.2025
Duration: 5 days
Location and language: Online - Russian
Format: Webinar
Price: $1 350,00
Format: Webinar
Date: 15.12.2025 - 19.12.2025
Duration: 5 days
Location and language: Ереван - Russian
Format: Classroom
Price: $2 600,00
Format: Classroom
Special Offer
What this course about?

Are you looking for opportunities for professional growth in the field of technical translation? Do you want to become an expert in translating texts related to the oil and gas industry? Then our masterclass is just for you!

Join our intensive training program designed specifically for translators, students, and anyone interested in the oil and gas industry. Throughout the course, you will gain all the necessary knowledge and skills to become a sought-after specialist in the field of technical translation for the oil and gas industry.

Here's what you'll get at our masterclass:

- Mastery of specialized terminology, processes, and technologies in the oil and gas industry.

- Working with real texts and documents, analyzing complex and specific translation situations.

- In-depth study of grammar features related to technical translation.

- Practical sessions with experienced instructors and experts in the field of the oil and gas industry.

- Individualized approach and feedback to improve your skills and address any potential weaknesses.

- Opportunities to expand your professional network and establish new business contacts.

Don't miss the chance to become an expert in technical translation for the oil and gas industry and discover new opportunities for career growth! Sign up for our masterclass right now and take an important step towards your success!

Who is this course for?
This course is suitable for the following categories of participants:
- Experienced translators who want to expand their specialization and master the terminology, processes, and technologies related to the oil and gas industry.
- Novice translators with basic technical translation skills who wish to specialize in translating texts related to the oil and gas industry.
- Employees of support services in oil and gas companies who need knowledge of specialized terminology and fundamental processes to perform their job duties.
- Students studying the oil and gas industry or translation who want to gain additional knowledge and skills related to technical translation in this field.
- Teachers and researchers working in the field of the oil and gas industry or technical translation who want to deepen their knowledge and improve their teaching methodology.
- Anyone interested in the oil and gas industry with a sufficient level of foreign language proficiency who wants to learn more about specialized terminology, processes, technologies, and the nuances of technical translation in this field.
The course can be adapted to match the participants' levels of experience and knowledge, as well as to meet their individual needs and interests.
What will you learn?
  • Master specialized terminology related to the oil and gas industry, enabling them to accurately and correctly translate technical texts in this field
  • Understanding the fundamental processes and technologies used in the oil and gas industry, which will facilitate their work with technical documents and specifications
  • Taking into account regional and cultural specificities when translating texts related to the oil and gas industry, especially for countries in the CIS (Commonwealth of Independent States) and the Caspian region
  • Applying best practices and methods of technical translation for the effective and high-quality completion of translation tasks in the oil and gas industry
  • Working with glossaries and dictionaries specific to the oil and gas industry to ensure the accuracy and consistency of translation
  • Being proficient in complex and specific translation situations that may arise when working with technical texts in the oil and gas industry
  • Evaluating and verifying the quality of technical translations, identifying and correcting potential errors and inaccuracies
  • Effectively communicating with colleagues and clients in the execution of translation tasks related to the oil and gas industry, utilizing acquired knowledge and skills
  • In general, upon completion of this training program, participants will be able to successfully perform technical translation in the oil and gas industry and enhance their skills and career prospects in this field
Courses in this discipline (0)
Instructor
Verified
11 students 4.9 (4 reviews)
Instructor
#General English
#Business English
Sergey is a seasoned professional with a strong focus on the oil and gas industry. He is a multilingual expert, fluent in English, French, and Russian, specializing in interpretation and translation services. With a background in organizational management...
Read more
Course outline
  • Origin of Oil and Gas
  • Oil and Gas Exploration
  • Oil Wells
  • Well Testing
  • Preparing Oil and Gas Transporation
  • Storage
  • Oil and Gas Transportation
  • Processing
  • Petrochemistry
  • Oil and Gas of the CIS
  • Caspian Region
  • Ecology
Eni
Total
Eni
Endesa
Shell
Chevron
Gas Natural
Iberdrola
Eni
Inpex
Eni
Exonmobile
Students feedback
Overall assessment of the course
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
The learning objectives were clear throughout the entire training process
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
I am confident that I will be able to apply the acquired knowledge / skills in their work
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
Learning objectives have been achieved
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
The content of the program matched my work tasks
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
The complexity of the training program corresponded to the level training trainees
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
After completing this training program, I have upgraded your level of knowledge in this area
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
After completing this training program, I have upgraded the level of their skills in this area
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
I can recommend this program to my colleagues
5.0
100%
0%
0%
0%
0%
Baymyrat
22.10.2023
5.0
The most important things you learned in learning process:
The general outline of the oil and gas industry.
What did you like the most:
The professionalism and experience of the instructor.
Nazar
20.10.2023
5.0
The most important things you learned in learning process:
Tips on interpretation services.
What did you like the most:
Practical exercises.
Eugene
20.10.2023
5.0
The most important things you learned in learning process:
How to organize for specific translation tasks; the importance of speaking with discipline engineers to understand terms and principles better; importance of interpersonal communication.
What did you like the most:
Structure of the course; visual and listening exercises
Expand

Training can take place in 4 formats:

  • Self-paced
  • Blended learning
  • Instructor-led online (webinar)
  • Instructor-led offline (classroom)

Description of training formats:

  • Self-paced learning or e-Learning means you can learn in your own time and control the amount of material to consume. There is no need to complete the assignments and take the courses at the same time as other learners.
  • Blended learning or "hybrid learning" means you can combine Self-paced learning or e-Learning with traditional instructor-led classroom or webinar activities. This approach requires physical presence of both teacher and student in physical or virtual (webinars) classrooms or workshops. Webinar is a seminar or presentation that takes place on the internet, allowing participants in different locations to see and hear the presenter, ask questions, and sometimes answer polls.
  • Instructor-led training, or ILT, means that the learning can be delivered in a lecture or classroom format, as an interactive workshop, as a demonstration under the supervision and control of qualified trainer or instructor with the opportunity for learners to practice, or even virtually, using video-conferencing tools.

When forming groups of students, special attention is paid to important criteria - the same level of knowledge and interests among all students of the course, in order to maintain stable group dynamics during training.

Group dynamics is the development of a group in time, which is caused by the interaction of participants with each other and external influence on the group. In other words, these are the stages that the training group goes through in the process of communicating with the coach and among themselves.

The optimal group size for different types of training:

  • Self-paced / E-learning: 1
  • Instructor-led off-line (classroom): 6 – 12
  • Instructor-led on-line (webinar): 6 – 12
  • Blended learning: 6 – 12
  • Workshop: 6 – 12
  • On-the-job: 2 – 4
  • Simulator: 1 – 2

Feedback in the form of assessments and recommendations is given to students during the course of training with the participation of an instructor and is saved in the course card and student profile.

In order to control the quality of the services provided, students can evaluate the quality and training programme. Forms of assessment of the quality of training differ for courses with the participation of an instructor and those that are held in a self-paced format.

For courses with an instructor, start and end dates are indicated. At the same time, it is important to pay attention to the deadlines for passing tests, exams and practical tasks. If the specified deadlines are missed, the student may not be allowed to complete the entire course programme.

A personal account is a space for storing your training preferences, test and exam results, grades on completed training, as well as your individual plan for professional and personal development.

Users of the personal account have access to articles and blogs in specialized areas, as well as the ability to rate the completed training and leave comments under the articles and blogs of our instructors and technical authors

Registered users of a personal account can have various roles, including the role of a student, instructor or content developer. However, for all roles, except for the student role, you will need to go through an additional verification procedure to confirm your qualifications.

Based on the results of training, students are issued a certificate of training. All training certificates fall into three main categories:

  • Certificate of Attendance - students who successfully completed the course but did not pass the tests and exams can apply for a certificate of attendance.
  • Certificate of Completion - students who have successfully completed a course could apply for a Certificate of Completion, this type of certificate is often required for compliance training.
  • Verified Certificate - it is a verified certificate that is issued when students have passed exams under the supervision of a dedicated proctor.

You can always download a copy of your training certificate in PDF format in your personal account.

You will still have access to the course after completing it, provided that your account is active and not compromised and Tecedu is still licensed for the course. So if you want to review specific content in the course after completing it, or do it all over again, you can easily do so. In rare cases, instructors may remove their courses from the Tecedu marketplace, or we may need to remove a course from the platform for legal reasons.

During the training, you may encounter various forms of testing and knowledge testing. The most common assessment methods are:

  • preliminary (base-line assessment) - to determine the current level of knowledge and adapt the personal curriculum
  • intermediate - to check the progress of learning
  • final - to complete training and final assessment of knowledge and skills, can be in the form of a project, testing or practical exam

Travel to the place of full-time training is not included in the cost of training. Accommodation during full-time studies can be included in the full board tuition fees.

While Tecedu is not an accredited institution, we offer skills-based courses taught by real experts in their field, and every approved, paid course features a certificate of completion or attendance to document your accomplishment.

You can preview samples of the training materials and review key information about the course on our website. You can also review feedback and recommendations from students who already completed this course.

We want you to be happy, so almost all purchased courses can be returned within 30 days. If you are not satisfied with the course, you can request a refund, provided the request complies with our return policy.

The 30-day money back policy allows students to receive quality teaching services with minimal risk, we must also protect our teachers from fraud and provide them with a reasonable payment schedule. Payments are sent to instructors after 30 days, so we will not process refund requests received after the refund period.

We reserve the right, in our sole discretion, to limit or deny refund requests in cases where we believe there is refund abuse, including but not limited to the following:

  • A significant portion of the course has been consumed or downloaded by a student before the refund was requested.
  • Multiple refunds have been requested by a student for the same course.
  • Excessive refunds have been requested by a student.
  • Users whose account is blocked or access to courses is disabled due to violation of our Terms and Conditions or the Rules of Trust and Security.
  • We do not grant refunds for any subscription services.
  • These refund restrictions will be enforced to the extent permitted by applicable law.

We accept most international credit and debit cards like Visa, MasterCard, American Express, JCB and Discover. Bank Transfers also may be an option.

Smart Virtual Classroom (open digital / virtual classroom).

Conducting classes is based on the fact that the teacher demonstrates text, drawings, graphics, presentations on an interactive board, while the content appears in the student's electronic notebook. A specially designed digital notepad and pen are used to create and edit text and images that can be redirected to any surface via a projector.

Classes are live streamed online, automatically recorded and published on the Learning Portal, allowing you to save them for reuse anytime, anywhere, on any mobile device. This makes it possible not to miss classes and keep up with classes and keep up with the passage of new material.

Game Based Learning (learning using a virtual game environment)

Real-life training uses the principles of game organization, which allows future professionals to rehearse and hone their skills in a virtual emergency. Learning as a game provides an opportunity to establish a connection between the learning activity and real life.

The technology provides the following learning opportunities:

  • Focused on the needs of the user
  • Instant feedback
  • Independent decision making and choice of actions
  • Better assimilation and memorization of the material
  • Adaptive pace of learning tailored to the individual needs of the student
  • Better transfer of skills learned in a learning situation to real conditions

Basic principles of training:

  • A gradual increase in the level of difficulty in the game;
  • Using a simplified version of a problem situation;
  • Action in a variable gaming environment;
  • The right choice is made through experimentation.

The main advantages of Game Based Learning technology:

  • Low degree of physical risk and liability
  • Motivation to learn while receiving positive emotions from the process;
  • Practice - mirroring the real situation
  • Timely feedback
  • Choice of different playing roles
  • Learning in collaboration
  • Developing your own behavior strategy
Laboratory workshops using remote access technologies

Conducting practical classes online using remote access technologies for presentations, multimedia solutions and virtual reality:

  • Laboratory workshops that simulate the operation of expensive bench equipment in real production
  • Virtual experiment, which is visually indistinguishable from a remote real experiment performed
  • Virtual instruments, which are an exact copy of real instruments
  • Mathematical modeling to clarify the physical characteristics, chemical content of the investigated object or phenomenon.
ENGL001 - Specialized Technical Translation Course in the Oil and Gas Industry: From Fundamental Concepts to Expert Skills
Language: English, Russian
Level: Advanced
Self-paced
Courses in this discipline
mail@tecedu.org
+7 747 898 5041
+7 7182 901 933