Sergey is a seasoned professional with a strong focus on the oil and gas industry. He is a multilingual expert, fluent in English, French, and Russian, specializing in interpretation and translation services. With a background in organizational management,financial English, and advanced consecutive interpretation, Sergey has amassed significant experience throughout his career.
He began his journey in 2005 as an Interpreter at an international geophysical company in Moscow. There, he played a vital role in coordinating the establishment of a geophysical data processing center and contributed to the creation of the QHSE management system.
In 2007, Sergey joined an international alumina company in the Republic of Guinea, taking on the role of Interpreter/Translator, providing translation and interpretation services in both French and English.
Moving forward, from 2008 to 2009, he served as an Interpreter/Translator at the Representative office of an international diamond company. In this position, he handled the translation of documents, collaborated with various businesses, legal firms, banks, government departments, and the public.
Subsequently, Sergey worked as a Translator at the Representative office of an international legal firm in Moscow, where he translated legal documents and interpreted during client meetings.
Between 2009 and 2011, he contributed his expertise as a Translator/Interpreter at an international construction and energy company. His responsibilities included translating project documentation, contracts, commercial offers, and technical specifications related to pipelines and civil works. Additionally, he provided interpretation services at business and technical meetings.
Sergey later moved on to work as a Translator/Interpreter at several international petroleum companies. In these roles, he handled interpretation tasks during various meetings and translated technical reports, company statements, IT projects, and regulatory changes. He was also entrusted with coordinating the translation workflow within the companies.
In 2016, Sergey took up the role of Assistant to the President at an international telecom holding, providing valuable administrative support, managing schedules and meetings, arranging travel plans, and offering interpretation services during meetings with foreign partners.
Since 2017, he has been working as a Translator/Interpreter at an international gas company, focusing on translating technical documents and providing interpretation services for the ARCTIC LNG 2 project.
In summary, Sergey is a highly skilled interpreter and translator with a wealth of experience in the oil and gas industry. His exceptional linguistic abilities, combined with in-depth knowledge of the sector, make him a dedicated and reliable professional who consistently delivers high-quality translation and interpretation services.